(80) On peut trouver les orthographes coran, koran, qoran, qur’ran ou al’coran. Bien que « al’coran » signifie littéralement « la récitation », d’aucuns traduisent ce terme par « le livre par excellence » et ce, afin de faire du coran un concurrent direct de la bible.