Il y a quelques années, Jean-Pierre Petit assistait, à la télévision à une empoignade entre deux dignitaires religieux, à Jérusalem, l'un juif, l'autre chrétien. Incompréhension mutuelle complète, sauf sur un point :
- Tout est dans le livre ! s'écriaient ceux-là d'une même voix.
Mais de quel livre parlent-ils, se
demanda Jean-Pierre Petit. Il s'agissait évidemment de la Bible. Il acheta
donc ce document et se mit à prendre des notes, à sa façon, à la terrasse
des cafés, à temps perdu. Cela donna les quatre cent et quelques pages de
l'Ancien Testament, rebaptisé La folle histoire de Dieu".
Mais que faire d'un
tel manuscrit ? Pour l'éditer, il aurait fallu trouver un éditeur qui ne
soit ni catholique, ni protestant, ni juif. A la rigueur un japonais,
peut-être ?
- Ai-je transcrit correctement cette longue histoire, se demanda Jean-Pierre Petit.
Il se rendit à la cathédrale d'Aix-en-Provence et rechercha un spécialiste. A cette heure de l'après-midi, un homme vêtu d'une longue robe blanche, un dominicain, arpentait les allées.
- Excusez-moi. J'ai des problèmes avec la Bible….
- Qui n'en a pas …
- Dans la Bible il y a des textes qui se réfèrent à Isaïe I, puis à Isaïe II. Historiquement, il est difficile que ces textes aient pu être de la même main. Les événements évoqués sont trop distants dans le temps.
- Certes, et les commentateurs considèrent qu'il y a deux auteurs. Vous me semblez bien documenté. Vous travaillez où ?
- Au CNRS.
- Ah, vous êtes historien …
- Non, astrophysicien.
Découvrant le manuscrit, le dominicain se plongea immédiatement dedans. Il fut convenu que les moines du Monastère local l'étudieraient et feraient leur rapport, au cas où quelque inexactitude aurait été notée.
Deux mois après, Jean-Pierre Petit déjeunait au monastère aixois de Saint Jean de Malte. Ambiance feutrée, moquette, ordinateurs. La chère était bonne, ma foi. Les réactions des frères furent variées :
- Je n'ai pas trouvé d'erreur grossière. En tout cas, j'ai bien ri, dit l'un d'eux.
- Personnellement j'ai appris des choses que je ne connaissais pas, dit un plus jeune.
Le plus âgé était perplexe :
- Ce que j'ai du mal à comprendre, c'est comment un laïc a pu se lancer dans une telle étude.
On en était au stade de l'Ancien Testament. Quand Jean-Pierre Petit attaqua le Nouveau, nos braves dominicains refusèrent soudain tout dialogue.
Voici quelques pages, extraites de l'adaptation de l'Ancien testament.
Puis de l'adaptation du Nouveau :
|
|
|
|
|
|
|
|
La Bible en Bande dessinée ( 550 pages ) est vendue sur un CD "Bible + Autres créations" (voir le contenu des CD).
