|
|
"Le Koran, traduction, précédée d'un abrégé de la vie de Mahomet et accompagnée de notes" a été publié par Savary en 1751. (Texte libre de droits)
Exemplaire de la réédition de 1960 aux éditions Garnier, collection "classiques Garnier".
On notera qu'en 1960, tout comme en 1751, l'auteur du coran est clairement identifié par le traducteur : il s'agit de Mahomet.
De nos jours, plus aucun éditeur ne se risquerait à publier une traduction du coran désignant Mahomet comme auteur, cela par crainte des réactions de la communauté musulmane pour qui l'auteur du coran est Allah-lui-même-en-personne-personnellement.
| Le koran Traduit de l'arabe et accompagné de notes |
Abrégé de la vie de Mahomet tiré des meilleurs auteurs arabes et des traductions authentiques de la Sonna |