« Kafour » est effectivement le mot arabe qui désigne le camphre, produit que l’on utilise habituellement pour calmer les « ardeurs sexuelles ». Mais, dans la terminologie islamique, ce mot sert aussi à désigner une source d’eau qui alimente le paradis des musulmans. Il serait quand même étonnant que l’on ait eu recours au nom du camphre pour qualifier une source qui fournirait une eau « ordinaire ».