Ahmed Derrous, sourate 111, révisée en 2005 SOURATE 111 ABOU LAHAB ‘’Al massed ‘’(1) de l’époque pré-hégirienne. Révélée à la suite de la sourate 1, elle comporte 5 versets. Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. 1. Prophète ! Dis : « Honnie soit la déclaration (2) d’Abou Lahab et que celui-ci périsse en même temps que ses actes blâmables ! » 2. Les richesses qu’il a amassées et la progéniture qu’il a procréée ne lui seront d’aucun secours ! 3. Il sera jeté dans un feu aux flammes redoutables ; 4. Pliant sous le poids d’un gros fagot, sa femme (3) 5. l’accompagnera aux gémonies, le cou enserré dans une corde faite de fibres brûlantes. Notes : (1) Le titre de cette sourate est Al massed, allusion aux fibres dont est faite la corde enroulée autour du cou de Oum Jamil, l’épouse d’Abou Lahab. Celui-ci était l’un des oncles paternels du Prophète ; il était aussi l’ennemi déclaré de la religion initiée par son neveu. (2) Cette déclaration, faite sous forme d’ordalie, est restée célèbre et a pris l’allure d’une véritable gageure : « Si ce que raconte mon neveu s’avère vrai, je sacrifie toutes mes richesses et tous mes enfants ! » (3) Cette femme dite Oumou Jamil était la sœur de Abou Soufiane, un autre adversaire du Prophète de l’islam. Partageant les vues de son frère et celles de son époux, elle s’amusait à encombrer le passage du Prophète en mettant des branchages épineux devant la porte de sa demeure. Rappel de la version 2003 : SOURATE 111 ABOU LAHAB ‘’Al massed ‘’ (1) de l’époque pré-hégirienne et comportant 5 versets. Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. 1. Je flétris la déclaration (2) d’Abou Lahab et souhaite que celui-ci périsse. 2. Les richesses qu’il a amassées et la progéniture qu’il a procréée ne lui seront d’aucun secours ! 3. Il sera jeté dans un feu aux flammes redoutables ; 4. Sa femme portant un fagot de bois 5. sera à ses côtés, le cou enserré dans une corde faite de fibres brûlantes. ----------------------------------------------------------------------------------- Notes : (1) Le titre de cette sourate est Al massed, allusion aux fibres dont est faite la corde enroulée autour du cou de Oum Jamil, l’épouse d’Abou Lahab. Celui-ci était l’un des oncles paternels du Prophète ; il était aussi l’ennemi déclaré de la religion initiée par son neveu. (2) Cette déclaration est restée célèbre et a pris l’allure d’une véritable gageure : « Si ce que raconte mon neveu s’avère vrai, je sacrifie toutes mes richesses et tous mes enfants ! »